CITAZIONE (leleio 3.0 @ 30/4/2018, 15:28)
Sono stato frainteso...non volevo ne offendere, ne criticare ne altre cose strane.
Ho solo notato che ci sono due anni di differenza tra il primo commento e l'ultimo, quindi ho pensato che era in sospeso.
Non volevo criticare nessuno...ho sbagliato io a dare per scontato che il progetto sia iniziato da due anni e ho chiesto
Ripeto, non volevo criticare e offendere, anche se, personalmente, non mi sembra di esser stato tanto maleducato e offensivo...
Infatti io ho chiesto, perché scrivendo si può essere fraintesi, quindi ho messo le mani avanti.
Il progetto è stato iniziato con la serializzazione da rivista, questo implica che gli sfondi non erano stati inseriti e parti della storia erano state "tirate via" dall'autrice.
Noi abbiamo preso l'ebook del volume quando è uscito, sperando che il gruppo inglese (da cui abbiamo ricevuto i permessi per tradurre la loro versione), facesse finalmente la versione definitiva (quella del volume e non quella da rivista).
Il gruppo inglese ha tergiversato, per una cosa o per l'altra, e noi abbiamo messo il progetto in pausa (eravamo arrivati al cap 3), sperando che venisse fuori. Dopo un annetto che non si avevano notizie, abbiamo deciso di fare la versione da rivista (che ha circa una 50 di pagine in meno), in attesa della verisone definitiva, per non lasciare il progetto ancora in stallo.
Finalmente il gruppo inglese si è rifatto vivo con la versione definitiva e quindi abbiamo fatto tutte le pagine mancanti, e sistemato gli sfondi nuovi. Però è un lavoro che richiede un po' di tempo.
Comunque sì, visto che il progetto è completo e solo da controllare, verrà finito appenapossibile.
Anche perché sono indecisa se aspettare la revisione anche degli altri due capitoli... 
